1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[మండే మంటలు]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[ఎపిసోడ్ 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
లాన్,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
షెన్ యాన్ ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసా?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
మీరు అతని గురించి ఎలా నేర్చుకున్నారు?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
అతని గురించి ఇప్పుడే విన్నాను

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
నితియన్ ఎర్క్సింగ్ నుండి.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
షెన్ యాన్ సేజ్ హాల్ యొక్క పెద్ద పెద్ద.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
అతను ఉన్నతమైన స్థితిని అనుభవిస్తాడు,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
మరియు అమరులను విచారణలో దోషిగా ఉంచే హక్కు.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
అతని కొంగ్షి-రాజ్యం దైవిక శక్తి

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
రెండవది కాదు.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
ప్రధాన పూజారి కూడా

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
అతనింత బలంగా లేదు.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
కానీ అతను ఏకాంతంలో నివసిస్తున్నాడు,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
మరియు మర్త్య ప్రపంచం నుండి దూరం ఉంచుతుంది.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
నేను అమర రాజ్యంలో ఉన్నప్పుడు,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
నేను అతనిని చాలా అరుదుగా చూడగలిగాను.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
మీ వంశాన్ని కాపాడుతున్నారా?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
మీరు ముందుగా గుర్తించడం మంచిది

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
మీరు నివారణను కలిగి ఉన్నారా,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
లేదా ఒక విషం.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
అతను మర్త్య ప్రపంచం నుండి దూరం ఉంచుతాడు,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
కానీ అతను ఇప్పుడు కలిగి ఉన్నాడు

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
అరచేతిలో పువ్వుతో రాక్షస వంశం.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
అతను మరింత భయంకరమైన వ్యక్తి

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
Xinyue Kui కంటే.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
ఎందుకు అడుగుతారు?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
మీరు అతన్ని కలిశారా?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
కొద్దిసేపటికే

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
నేను రాక్షస రాజ్యంలోకి వచ్చిన తర్వాత,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
ఒక సీనియర్ సభ్యుడిని కలిశాను

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
రాక్షస వంశం.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
అతను...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
గోవు!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
గో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
నేను ఫిజిషియన్ బాయిని చూడాలి!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
లాన్, నేను దాన్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
మీరు కనిపించడం సరికాదు.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
వైద్యుడు బాయి, బయటకు రా!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
వైద్యురాలు బాయి!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
నితియన్ ఎర్క్సింగ్,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
ఈ రోజు నేను ఇక్కడ లేను

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
మీతో పోరాటం కోసం.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
మీరు నాకు ఒక వ్యక్తిని అప్పగించడం మాత్రమే నాకు అవసరం.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
ఈ విషయం గురించి,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
నేను గౌతో చర్చించాలి

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
మరియు శ్రీమతి బాయి కాయ్.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
చెత్తను తీసేయ్!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
వైద్యురాలు బాయి ఉన్నారు

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
మొదట నాకు దొరికింది!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
ఇప్పుడు నేను ఆమెను తిరిగి పొందమని అడుగుతున్నాను.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
నేను తగినంత మర్యాదగా ఉన్నాను.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
గోవును బయటకు రమ్మని చెప్పు.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్‌తో ఏమి సహాయపడుతుందో నాకు తెలుసు.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
ఎంత బడాయి!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
నేను మీ మాటను కొనను!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
నేను ఫిజిషియన్ బాయిని చూడాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
ఇంత సీరియస్‌గా ఎప్పుడు మారింది?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
సర్,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
నాకు బాధగా వున్నది.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
నేను రాయి అవుతానా?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
చింతించకు.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
నీ కోసం నేనిక్కడ ఉన్నాను.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
నువ్వు రాయిగా మారవు.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
భంగిమలో ఉండటం మానేయండి!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
ఇప్పుడు నా కూతురికి సహాయం చెయ్యి!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
కియోంగ్జియోంగ్ జీ,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
శాంతించండి.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైకి సహాయం చేయడానికి మనం ఏమి చేయగలమో నాకు తెలుసు.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
ఇది ఏమిటి? మనం ఏమి చేయగలం?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
చెప్పు. ఇప్పుడే చెప్పు!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
నితియన్ ఎర్క్సింగ్,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్ ఉంది

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
రాక్షస రాజ్యం లోనా?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
ఈ గుహ రాక్షస వంశానికి నిషిద్ధ ప్రాంతం.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
ఎందుకు అడుగుతారు?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్
అగ్ని బోధి]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
ఆకాశం మండుతున్న గుహ...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
అగ్ని బోధి?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
నేను చాలా కాలంగా బయటి ప్రపంచం నుండి ఒంటరిగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
మరియు వంశం కోసం నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
యుద్ధం యొక్క దేవుడు మాత్రమే ఈ అంశాన్ని పిలవగలడు,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
మరియు కష్టాల ద్వారా డెమోన్ క్లాన్ వాతావరణానికి సహాయం చేయండి.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్‌లో ఒక వస్తువు ఉంది

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
"ఫైర్ బోధి" అని పిలిచారు.

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
ఇది పురాతన కాలం నుండి వచ్చిన దైవిక అంశం.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
ఇది పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్ ద్వారా వచ్చే నొప్పిని తగ్గిస్తుంది.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
మీరు అది నిజమేనన్నట్లుగా వినిపిస్తున్నారు.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
ఆకాశం మండుతున్న గుహ?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
నేను చిన్నతనంలో దాని గురించి విన్నాను.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
అది నిషేధిత ప్రాంతం.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
అక్కడికి ఎవరూ వెళ్లలేరు.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
గురించి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
అగ్ని బోధి లేదా ఏదైనా.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
ఆ స్కై బ్లేజింగ్ గుహ మరియు అంశాలు ఏమిటి?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
నువ్వు ఊరికే ఉంటావో ఎవరికి తెలుసు

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
నన్ను మోసం చేయడానికి కథ వ్రాస్తున్నారా?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై తప్పక

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
ఇప్పుడు సరైన చికిత్స పొందండి!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
ఇది ఎలా ఉంది?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
మొదట లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైని తీసుకుందాం

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
బాయి కాయ్ స్థానానికి,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
కాబట్టి బాయి కాయ్ ఆమె నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
అప్పుడు నేను వెంటనే అగ్ని బోధిని తీసుకొని వస్తాను.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
అవకాశమే లేదు!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
ఫిజిషియన్ బాయిని ఇప్పుడే ఇక్కడ పొందండి.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
నేను నిన్ను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ అనుమతించను

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
నా కూతుర్ని తీసుకెళ్లు.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
మీరు మరియు నితియన్ ఎర్క్సింగ్ ఉండవచ్చు

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
ఒక విధమైన ప్రణాళికను సిద్ధం చేస్తోంది!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
గ్రాండ్ మార్షల్ గా,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై మాతో ఉన్నప్పుడు,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
ఆమె ఏ విధంగానూ గాయపడదు.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
మీరు మరియు మీ సైన్యం

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
ఇక్కడ ఉండగలరు.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
గోవు అగ్ని బోధిని తిరిగి పొందలేకపోతే,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
లేదా లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై గాయపడుతుంది

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
మా స్థానంలో,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
మీ సైన్యం

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
వెంటనే దాడులను ప్రారంభించవచ్చు.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
నేను ఎప్పుడైనా యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంటాను.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
మేము ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవాలి!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
సార్...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
నాన్న...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
నా చిన్న పాప.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
నాకు సహాయం చెయ్యండి...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
నాన్న ఇక్కడే ఉన్నారు.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
నాన్న నీకు ఏమీ జరగనివ్వడు.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
యువకుడు,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై కోసం.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
మీరు విన్యాసాలు చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
నీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
మీరు అగ్ని బోధిని తిరిగి పొందలేకపోతే

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
నా కూతురి ప్రాణాలు కాపాడేందుకు

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
నేను...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
నేను ఇక్కడ రక్తస్నానాన్ని ప్రారంభిస్తాను,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
మరియు నితియన్ తెగలోని ప్రతి ప్రాణాన్ని తీయండి!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంటుంది

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైతో చనిపోండి!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
నాకు మూడు రోజులు అవసరం లేదు.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
ఒకటి చాలు.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
కానీ నాకు మీ నుండి వాగ్దానం కావాలి.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
నేను అగ్ని బోధిని తిరిగి పొందిన తర్వాత,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
మీరు దానిని మొత్తం వంశంతో పంచుకుంటారు,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
దానిని మీ వద్ద మాత్రమే ఉంచుకునే బదులు.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
ఎంత ధైర్యం నీకు!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
బాగానే ఉంది! మీకు నా వాగ్దానం ఉంది!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
ఈరోజు మీరందరూ ఈ ప్రమాణానికి సాక్షులుగా ఉంటారు.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
గోవు నిజంగా అగ్ని బోధిని తిరిగి పొందగలిగితే,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
మా తెగ మరియు Qiongxiong Ji'e తెగ

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
రాక్షస వంశంలోని సభ్యులందరితో పంచుకుంటుంది.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
సరే. నేను దానితో ఏకీభవిస్తున్నాను.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
మీరు చెప్పినది మర్చిపోవద్దు.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
గ్రాండ్ మార్షల్,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
దయచేసి లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైని తీసుకోండి

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
బాయి కాయ్ స్థానానికి,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
అక్కడ ఆమె నొప్పి తగ్గుతుంది.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
నేను ఇప్పుడు అగ్ని బోధిని తీసుకొని వస్తాను.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
గౌ,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
మీరు ఖచ్చితంగా దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
మీరు ఏమి చెప్పారు?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
సైనికులారా, నాకు ఆర్డర్ ఉంది!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
ఇక్కడే పిచ్ క్యాంపులు!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
అవును!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
నిత్యం తెగ విరుచుకుపడే వారు

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
చంపబడతారు!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
అవును!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
గ్రాండ్ మార్షల్,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
మీరు స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్‌కి వెళ్తున్నారా

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
గౌకు సహాయం చేయాలా?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
అవును.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్ ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ప్రాణాలకు ముప్పు వాటిల్లుతోంది.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
అగ్ని బోధిని పొందడానికి నేను గోవుకు సహాయం చేసినప్పుడు మాత్రమే

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
మొత్తం సమస్యను పరిష్కరించవచ్చు.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
అప్పుడు నేను మీతో వెళ్తాను.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
ముందుగా ఎవరినైనా పంపాలి

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
మువు బియావోకింగ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
మేము తిరిగి రావడానికి ముందు,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
మేము నిర్ధారించుకోవాలి

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
శ్రీమతి బాయి కాయ్ భద్రత.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
మీరు మీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చాలి

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
తెగ యొక్క జనరల్ గా.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
అవును.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
గోవు!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్ రాక్షస వంశానికి నిషేధించబడిన ప్రాంతం.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
ఇది ఊహించిన దాని కంటే ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
నేను దాని గురించి ఎలా ఆందోళన చెందను,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
మరియు నిన్ను ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లనివ్వాలా?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
ఇది నా సవారీ గరుడా.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
ఈ పక్షి మరియు నేను మీకు సహవాసం చేస్తాము

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
ఈ ప్రయాణంలో.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
ధన్యవాదాలు.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
గౌ,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
మీరు ఎలా చేరుకున్నారు

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
అగ్ని బోధి గురించి తెలుసా?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
పాత సీనియర్ సభ్యుడు

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
రాక్షస వంశానికి చెందిన వారు దాని గురించి నాకు చెప్పారు.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
అతని పేరు యోంగ్‌హెంగ్ జియే.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
నేను అతని దగ్గర శిష్యరికం చేసేవాడిని.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
అయితే, అతనికి స్పష్టంగా తెలుసు

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్‌కు ఎలా చికిత్స చేయాలి.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
అతను దాని గురించి నాకు ఎందుకు చెప్పడు?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
ఎందుకు అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
తదుపరిసారి మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
మీరు అతనిని మీరే అడగాలి.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
రాక్షస వంశానికి ఇది నిషిద్ధ ప్రాంతం.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
నేను కూడా ఎప్పుడూ ఇక్కడకు రాలేదు.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
ఇలా కనిపిస్తుందని ఊహించలేదు.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
ఇక్కడి భూభాగాన్ని బట్టి చూస్తే,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
నేను రాక్షస వంశంలో ఉన్నాను,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
అన్ని భూగర్భ శిలాద్రవం

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
చివరకు ఇక్కడ గుమిగూడారు.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
జలపాతం వెనుక ఏముంది?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
నేను కూడా అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
ఈ పక్షి అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
గరుడ కంటే చాలా రెట్లు పెద్దది.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
ఇది చాలా పెద్దది.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
అది అస్థిపంజరం అయి ఉండాలి

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
ఒక రకమైన పురాతన దైవిక మృగం.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
నేను అనుకుంటున్నాను

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
నేను అలాంటి పక్షిని చూశాను.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
జిన్ కింగ్ మరియు హే లాంగ్ మధ్య జరిగిన యుద్ధంలో,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
అటువంటి జంతువు భుజం భుజం కలిపి పోరాడింది

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
మానవ జాతితో.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
జిన్ కింగ్...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
అతను నిజంగానే ఉన్నాడు

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
ఈ యుగంలో ఒక హీరో.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
కాబట్టి, మీ ఉద్దేశ్యం

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
ఇది బహుశా పురాతన దైవిక మృగం యొక్క అస్థిపంజరం కావచ్చు

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
"అన్‌డైయింగ్ బర్డ్" అని పేరు పెట్టారా?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
కాల్ ఉందని నేను గ్రహించగలను.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
ఇది కాల్ అని నాకు అనిపిస్తుంది

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
పాత కాలం నుండి.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
చచ్చిపోని పక్షి,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
ఇది నిజంగా నువ్వేనా?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
నాకు మరణం అంటే ఏమిటి

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
ప్రారంభం

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
ఒక కొత్త జీవితం.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
నేను అనుకున్నాను

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
నువ్వు నా తండ్రితో చనిపోయావు.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
మీ తండ్రి?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
నువ్వు జిన్ కింగ్ కొడుకువా?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
అది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
నీవెవరు?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
నేను డెమోన్ క్లాన్ యొక్క గ్రాండ్ మార్షల్ నితియన్ ఎర్క్సింగ్.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
మానవ జాతి కూటమిగా ఏర్పడిందా

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
ఇప్పుడు రాక్షస వంశంతో?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
అమర రాజ్యం చేసిన దారుణాలు

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
మానవులు మరియు రాక్షసులు రెండింటినీ ఆగ్రహించి ఉండాలి.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
అమర రాజు రోజులు లెక్కించబడ్డాయి.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
మేము స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్ వద్దకు వచ్చాము

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
కోసం చూడండి

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
రాక్షస వంశానికి నివారణ,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
అవి అగ్ని బోధి.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
నువ్వు అది చూసావా?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
అగ్ని బోధి?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
మీరిద్దరూ ఎందుకు వస్తారా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
అటువంటి దివ్యమైన ప్రాచీన నిధిని పట్టుకోవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
ఇది మీకు చాలా ధైర్యంగా ఉంది!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
నిషేధిత ప్రాంతంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
ఇప్పటికే మరణశిక్ష!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
నితియన్ ఎర్క్సింగ్,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
వెళ్దాం!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
మేము ఈ పక్షికి సరిపోలేము.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
కానీ మేమిద్దరం ఇక్కడ చనిపోలేము.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
చచ్చిపోతున్న పక్షి, నా మాట వినండి!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
వెళ్ళండి! లేదా చాలా ఆలస్యం అవుతుంది!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
నేను బాగున్నాను.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
చూసుకో!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
మేము హింసను ఆశ్రయించవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
ప్రత్యర్థి బలహీనత

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
సాధారణంగా ఉంటుంది

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
అత్యంత ఊహించని ప్రదేశం.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
గో, నన్ను కప్పి ఉంచండి.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
మిగిలినవి మీకే వదిలేస్తాను.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
ఖాళీ చేతులతో నిష్క్రమిస్తున్నారు

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
అది నా శైలి కాదు.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
వు గెంగ్, మీరు ఆకట్టుకున్నారు.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
మీరు రంగులేని-రాజ్యంలో దైవిక శక్తిని కలిగి ఉంటారని నేను ఊహించలేదు.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
నితియన్ ఎర్క్సింగ్,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
అది చాలా అదృష్టము

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
రాక్షస వంశం మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటానికి

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
వారి గ్రాండ్ మార్షల్‌గా.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
చచ్చిపోని పక్షి,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
నువ్వేనా...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
నేను నీకు ఏమి చేసాను

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
కేవలం ఒక పరీక్ష మాత్రమే.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
అమరత్వ వ్యతిరేక సైన్యానికి నాయకత్వం వహించగలవాడు

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
ఇమ్మోర్టల్స్ రాజుకు వ్యతిరేకంగా

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
అసాధారణ ధైర్యం ఉండాలి.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
అలాంటి ధైర్యాన్ని నేను ఇప్పటికే చూశాను

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
మీ ఇద్దరిలో.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
అంతకన్నా మెచ్చుకోదగినది ఏముంది

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
మీరు మీ జీవితంలో ఒకరినొకరు విశ్వసించడమే,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
మరియు మీరు మీ భాగస్వాములను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వదిలిపెట్టరు.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
ఇది,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
మీరు జట్టుగా పోరాడే భవిష్యత్ యుద్ధాలలో,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
మీ అత్యంత విలువైన నాణ్యత ఉంటుంది.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
మీరు ఇలాగే ఉంటారు

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
జిన్ కింగ్ మరియు నేను గతంలో.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
అగ్ని బోధి!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
నా పాత స్నేహితుడి కొడుకు రాక

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
నా దైవిక అవగాహనను మేల్కొల్పింది,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
మరియు మంటల నుండి నా ఆత్మను పునరుద్ధరించాను.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
ఈ అగ్ని బోధి

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
నా పునర్జన్మ సమయంలో ఉత్పత్తి చేయబడింది.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
ఇప్పుడు నేను దానిని మీకు బహుమతిగా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, వు గెంగ్.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
కొత్త అమరత్వ వ్యతిరేక శక్తి ఏర్పడుతోంది.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
షి జింగ్,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
నువ్వు మళ్ళీ లేవడానికి ఇంకా ఎంతకాలం?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
గోవు!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
ఎలా జరిగింది? మీకు వస్తువు దొరికిందా?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
అవును.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
గ్రాండ్ మార్షల్.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ఎలా ఉంది?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
ఆమె బాధలో ఎక్కువ

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
తగ్గించబడింది.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
ఆమె ఇప్పుడు నిద్రపోతోంది.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
మార్గం ద్వారా, గౌ,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్ అని నేను విన్నాను

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
రాక్షస వంశానికి నిషిద్ధ ప్రాంతం.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
ఎవ్వరూ దానిపై అడుగు పెట్టలేదు.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
మీరు అక్కడ చాలా ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొన్నారు, కాదా?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-మీరు గాయపడ్డారా?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
నాకు గొప్ప సహాయకుడు ఉన్నాడు.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
నేను గాయపడలేదు.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[మువు బియావోకింగ్]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
అగ్ని బోధి!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
మీరు అగ్ని బోధిని పొందారా?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
మీరు అగ్ని బోధిని తిరిగి తీసుకువచ్చారా?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
గొప్ప!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
గొప్ప!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై జీవితం రక్షించబడుతుంది!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
మిస్టర్ గౌ,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
దయచేసి ఇప్పుడు లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైకి సహాయం చేయండి!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
లేదు. నేను నిన్ను హీరో అని పిలవాలి!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
దయచేసి ఇప్పుడే లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైకి సహాయం చేయండి!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
గ్రాండ్ మార్షల్,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
దయచేసి ఎవరినైనా పంపండి

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
ప్రస్తుతం లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైకి చికిత్స చేయడానికి.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
నిజమే!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
మువు బియావోకింగ్.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
ఇది ఉత్తమ వైద్యుడు

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
రాక్షస వంశంలో.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
ఇంకేమీ మాట్లాడకుండా,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
దయచేసి లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైకి సహాయం చేయడానికి వెళ్లండి.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
తప్పు ఏమిటి?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
ఎందుకు ఆపారు?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
నేను దానిని కొనసాగించలేకపోయాను.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
నేను లోపల ఉన్న శక్తిని యాక్టివేట్ చేయలేను.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
యుద్ధం యొక్క దేవుడు మాత్రమే ఈ అంశాన్ని పిలవగలడు.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
గుర్తుంచుకో,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
వ్యక్తి మాత్రమే

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[స్కై బ్లేజింగ్ కేవ్
అగ్ని బోధి]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
ఫైర్ బోధి యొక్క గుర్తింపును పొందినవాడు

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
నాకు షాట్ ఇవ్వనివ్వండి.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
మీరు చేసారు, గౌ!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
అది పోయింది!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
అది పోయింది!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
ఇది అదృశ్యమైంది!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
నేను వదిలించుకున్నాను!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
నేను మళ్ళీ బాగున్నాను!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
సార్!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
నేను నిజంగా రాయిగా మారలేదు!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
నాకు చాలా సంతోషం.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
ధన్యవాదాలు అండి.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై, మీ దశలను గుర్తుంచుకోండి.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
నాన్న!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
నాన్న, చూడు! అంతా అయిపోయింది!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
నీ మరో చేయి చూపించు!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
నువ్వు సంతోషంగా వున్నావా?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
నీ కాళ్ళు!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
నాన్న,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
మిస్టర్ గౌ నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
మిస్టర్ గౌ అద్భుతం.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
అతను నాతో మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
శ్రీమతి బాయి కాయ్, మీకు కూడా ధన్యవాదాలు.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
మీరు మరియు మిస్టర్ గౌ మంచి వ్యక్తులు.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
మీరు నా ప్రాణరక్షకులు.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
మిస్టర్ గౌ, మీరు ఒక హీరో.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
మీ పట్ల నా కృతజ్ఞతలు మాటల్లో చెప్పలేనిది.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
మీరు లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై జీవితాన్ని కాపాడారు

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
ఒక రోజులోపు.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
నేను నిన్ను నా ప్రాణదాతగా కూడా చూస్తున్నాను.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
భవిష్యత్తులో మీకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
ఇది రాక్షస వంశానికి హాని కలిగించనంత కాలం,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
నాకు తెలియజేయండి!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
నేను మీకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
రాక్షస వంశం యొక్క భవిష్యత్తు

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
ఈ పిల్లలలో ఉంది.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
నేను నా మాట ప్రకారం మనిషిని.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
నేను పంచుకుంటానని వాగ్దానం చేసాను కాబట్టి

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
మొత్తం రాక్షస వంశంతో అగ్ని బోధి,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
నేను దానిని తీసివేయడానికి ప్రయత్నించను.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
ఎవరైనా దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటే,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
నేను కూడా అలా జరగనివ్వను!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
అది ఖచ్చితంగా.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
ప్రియతమా, ఇంటికి వెళ్దాం.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
వీడ్కోలు సార్.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
వీడ్కోలు, శ్రీమతి బాయి కాయ్.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
బై, లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై, రండి. ఇది తీసుకొ.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
ఇది చాలా మంచి వాసన!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
మీకు ఆకలిగా ఉంది, కాదా?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
ఇది తిన్న తర్వాత మీకు కడుపు నిండిన అనుభూతి కలుగుతుంది.

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
మరియు అది మీ కడుపులో నొప్పిని కలిగించదు.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
శ్రీమతి బాయి కాయ్, మీరు చాలా మంచివారు.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
డాడీ, మీరు తినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
నాన్నకు ఆకలిగా లేదు.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
మీరు తినండి.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
వెళ్దాం.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
ప్రియురాలు,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
పదా ఇంటికి వెళ్దాము!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
నాన్న, తినండి. ఇది గొప్ప వాసన!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
నాన్నకు ఆకలిగా లేదు. మీరు తినండి.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
లేదు, నేను బాగున్నాను.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
ఇది అద్భుతమైన వాసన. కాటు వేయండి!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
టిక్స్యు వుషువాంగ్!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
అగ్ని బోధిని దూరంగా ఉంచండి.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
దీన్ని సురక్షితంగా మరియు పర్యవేక్షణలో ఉంచండి.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
అవును, గ్రాండ్ మార్షల్.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
ఏమిటి సంగతులు?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
సమస్య ఉందా?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
మువు బియావోకింగ్ మరియు ఐ

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
ఒక ప్రణాళికతో వచ్చారు.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
రేపు,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
మేము దీనిని ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
మీకు నా సహాయం కావాలా?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
గౌ,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
మీరు చాలా కష్టపడి పని చేసారు

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
అగ్ని బోధిని పొందడానికి.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
రాక్షస వంశం తరపున నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
గ్రాండ్ మార్షల్, మీ సహాయం లేకుండా,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
అది సాధ్యం కాదు

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
అంత తేలికగా అన్‌డైయింగ్ బర్డ్‌ని ఓడించడం కోసం.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
చచ్చిపోని పక్షి?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
మీరు అన్‌డైయింగ్ బర్డ్‌ని సూచిస్తున్నారా

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
జిన్ రాష్ట్రంలో యుద్ధం తర్వాత ప్రజలు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
అవును.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
అది చంపబడలేదు

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
హే లాంగ్ ద్వారా జిన్ కింగ్‌తో?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
అన్‌డైయింగ్ బర్డ్ ఒక పురాతన దైవిక మృగం.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
ఇది ఆదిమ-రాజ్యం దైవిక శక్తిని కలిగి ఉంది,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
ఇది ఇమ్మోర్టల్ క్లాన్‌లో రెండవ బలమైన శక్తి.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
అటువంటి పక్షి చనిపోదు లేదా అదృశ్యం కాదని పురాణాలు చెబుతున్నాయి.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
పది వేల సంవత్సరాల క్రితం,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
ఇది హే లాంగ్‌కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన యుద్ధంలో పాల్గొంది,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
మరియు తరువాతి వారిచే చంపబడ్డాడు.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
కానీ దాని ఆత్మ

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
జిన్ కింగ్ యొక్క కవచంతో జతచేయబడింది.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
నేను జిన్ రాష్ట్రంలో యుద్ధం అనుకున్నాను

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
పూర్తిగా విడిపోతుంది

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
చచ్చిపోని పక్షి ఆత్మ,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
మరియు దాని నుండి జీవితాన్ని చూర్ణం చేసింది.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
కానీ అనుకోకుండా,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
అది రాక్షస రాజ్యంలో పునర్జన్మ పొందింది.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
గతంలో, అన్‌డైయింగ్ బర్డ్ జిన్ కింగ్‌కు గుర్తింపు ఇచ్చింది.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
మీరు కూడా దాని ద్వారా గుర్తింపు పొందగలిగితే,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
మీరు చాలా సహాయం పొందుతారు.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
పక్షి సహాయం లేకపోయినా..

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
నేను ఇంకా గెలుస్తాను

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
అమరత్వంపై యుద్ధం.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
ఇప్పుడు నేను ఆలోచించగలిగే ఏకైక పరిష్కారం,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
అగ్ని బోధిని విసిరేయడమే

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
జెలువో పర్వతం యొక్క బిలం వైపు.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
అప్పుడు, మేము శక్తిని బదిలీ చేస్తాము

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
ఆ పర్వతానికి,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
అనే ఆశతో

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
అగ్ని బోధిలో అన్ని దివ్యశక్తిని వ్యాపింపజేస్తుంది

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
ఖనిజ సిరల ద్వారా మొత్తం వంశానికి.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
ఈ విధంగా,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్ ఉన్న వారందరూ

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
నయం అవుతుంది,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
సరసమైన మరియు చతురస్రం.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
ఇదొక్కటే పరిష్కారం

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
నేను ఇప్పుడు ఆలోచించగలను.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
అయితే, రాక్షస వంశానికి చెందిన సాధారణ సభ్యులు

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
అగ్ని బోధిని ఉపయోగించలేరు.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
వు గెంగ్ తప్ప,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
మరెవరు అద్భుతం చేయగలరు?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
అగ్ని బోధి యొక్క ఆమోదాన్ని ఎవరు పొందగలరు?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
వు గెంగ్ మరియు ఐ

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
కలిసి అగ్ని బోధి వచ్చింది.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
నేను దాని ఆమోదాన్ని కూడా పొందగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
అయితే ఆ సందర్భంలో,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
మీరు మీ దయ్యాల శక్తిని కోల్పోతారు.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
మీ ప్రస్తుత ఆరోగ్య స్థితిని బట్టి,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
సమయానికి అన్ని దైవిక శక్తి

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
అగ్ని బోధిలో విడుదల చేయబడింది,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
మీ జీవితం ముగిసిపోతుంది.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
మువు బియావోకింగ్,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
నా ప్రాణానికి ప్రమాదం ఉంటే

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
మీరు రాక్షస వంశానికి నాయకుడు అవుతారు,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
మరియు గోవుతో పొత్తు పెట్టుకోండి

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
అమరులతో కలిసి పోరాడాలి.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
ఇప్పుడు రాక్షస రాజ్యంలో అందరూ

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
జీవన్మరణ మధ్య కొట్టుమిట్టాడుతోంది.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
నేను నిశ్చయించుకున్నాను

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
ఈ సంక్షోభం నుండి రాక్షస రాజ్యానికి సహాయం చేయడానికి

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
ఏదైనా ధర వద్ద, అది అర్థం అయినప్పటికీ

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
నా స్వంత జీవితాన్ని త్యాగం చేయండి.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
గ్రాండ్ మార్షల్,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
వాగ్దానాల ఉల్లంఘన

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
నిజమైన పెద్దమనిషి చేసేది కాదు.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
నేను నా వాగ్దానాలను ఎలా ఉల్లంఘిస్తున్నాను?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
నీకు గుర్తు లేదా?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
ఒకరికొకరు నిజాయితీగా ఉండాలనే మా ఒప్పందం

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
ఏడు రోజులు ఇంకా ముగియలేదు.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
ఈ ఏడు రోజుల్లో..

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
మనం పరస్పరం వ్యవహరించాలి

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
సంపూర్ణ నిజాయితీతో.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
మీరు దీన్ని కొనసాగిస్తే,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
మా ఒప్పందాన్ని ఎలా అమలు చేయవచ్చు?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
మీరు రాక్షస వంశం కోసం అగ్ని బోధిని తిరిగి పొందారు.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
ఇది ఇప్పటికే భారీ సహకారం.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
ఇప్పుడు,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
మీరు నాకు అవకాశం లేకుండా చేస్తారా

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
వంశ నాయకుడిగా నా కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చాలా?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
నా దృష్టిలో రాక్షస వంశానికి చెందిన వారు

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
భిన్నంగా లేవు

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
జిన్ రాష్ట్రంలోని ప్రజల కంటే.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
ఇప్పుడు నేను మీ మిత్రుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
నేను కూడా నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
రాక్షస వంశం యొక్క శ్రేయస్సు కోసం పని చేయడానికి.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[నా దివంగత సోదరుడు హైకువో టియాంకాంగ్ సమాధి]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
నాన్న, చూడు!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
ఆకాశం అంతా వెలిగిపోయింది!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
నా తనువు...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
నా కేసి చూడు!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
నేను నయమయ్యాను!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
నేను కూడా నయమయ్యాను!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
మేమంతా కోలుకున్నాం!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
మేము మళ్ళీ బాగున్నాము!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
మీరు కూడా కోలుకున్నారు!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
గొప్ప! జబ్బు పోయింది!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
మీరు నయం అయ్యారా?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
వ్యాధి పోయింది! నేను నయమయ్యాను!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
మీరంతా కోలుకున్నారా?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
జబ్బు పోయింది! గొప్ప!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
అద్భుతం!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
అతను చేసాడు.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
అతను చేసాడు!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
మనిషి...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
చింతించకు.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
గోవు ఏమీ జరగనివ్వదు

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
గ్రాండ్ మార్షల్ కు.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
గౌ, ధన్యవాదాలు.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
మీరు ధన్యవాదాలు చెప్పాలంటే,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
మీ సహాయకుడికి చెప్పండి

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
అవి జనరల్ సూఫెంగ్.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
నేను ఊహించినట్లుగానే.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
అగ్ని బోధి సహాయంతో,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
రాక్షస వంశంలోని ప్రతి ఒక్కరినీ నేను ఆశిస్తున్నాను

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
బాధల నుండి విముక్తి పొందవచ్చు

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్ ద్వారా వచ్చింది.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
ఎవరది?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
జనరల్ సూఫెంగ్?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
గౌ, నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం కోరాలనుకుంటున్నాను.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
జనరల్ సూఫెంగ్, ఇది అవసరం లేదు.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
దయచేసి లేవండి.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
నేను ఏమి సహాయం చేయగలను చెప్పు.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
ఇది నితియన్ ఎర్క్సింగ్‌కి సంబంధించిన విషయమా?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
మనిషి రాక్షస వంశానికి గ్రాండ్ మార్షల్.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
రాక్షస వంశాన్ని రక్షించడం అతని బాధ్యత,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
మరియు అతని జీవిత లక్ష్యం కూడా.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
రాక్షస వంశం కొరకు,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
అతను చేసాడు

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
అతను చేయగలిగినదంతా.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
రాక్షస వంశం అతన్ని పోగొట్టుకోదు!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
కొద్ది రోజులే అయినప్పటికీ

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
నేను నితియన్ ఎర్క్సింగ్‌ను కలిసినప్పటి నుండి,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
అతను అని

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
నమ్మకమైన నాయకుడు.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
అవును.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
అతను పరిపూర్ణ గ్రాండ్ మార్షల్

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
అందరి హృదయాలలో.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
ఈ సంవత్సరాల్లో,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
నేను ఎప్పుడూ భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
అతని భుజాలపై భారం.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
నేను అతని కోసం ఏదైనా చేయడం సంతోషంగా ఉంది,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
ఒక్క విషయం తప్ప.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
మనిషి పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్‌తో బాధపడ్డాడు

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
సంవత్సరాలు కూడా.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
డెమోన్ క్లాన్ సభ్యుల మనస్సులను విశ్రాంతిగా ఉంచడానికి,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
అతను ఆ రహస్యాన్ని అన్ని సమయాలలో ఉంచాడు.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
వంశంలో అది నాకు మాత్రమే తెలుసు.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
ఒకవేళ కుదిరితే,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
బాధలన్నీ భరించగలను

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
అతనికి.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
జనరల్ సూఫెంగ్,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
నాతో సమానంగా.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
నేను సహాయం చేయగలిగినంత కాలం,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
నేను మీ అభ్యర్థనలలో దేనినీ తిరస్కరించను.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
గౌ,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
మీరు రాక్షస రాజ్యానికి వచ్చినప్పటి నుండి,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
నేను అపూర్వమైన రకాన్ని చూడటం ప్రారంభించాను

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
మనిషి దృష్టిలో మెరుపు,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
మీ ప్రదర్శన

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
రాక్షస వంశానికి ఆశ కలిగించింది,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
మరియు మనిషికి విశ్వాసం.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
నేను అతని గురించి అదే విధంగా భావిస్తున్నాను.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
నా అమరత్వ వ్యతిరేక ప్రయాణంలో,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
అతనిలాంటి స్నేహితుడు ఉన్నాడు

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
అనేది నాకు వరం.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
గ్రాండ్ మార్షల్ మరియు మువు బియావోకింగ్

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
అనే చర్చ జరిగింది.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
అగ్ని బోధిని ఉపయోగించాలంటే

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
పెట్రిఫికేషన్ సిక్‌నెస్‌ను నయం చేయడానికి

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
రాక్షస రాజ్యాన్ని పీడించడం,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
అప్పుడు అది ఖనిజ సిరలతో ఉంచాలి

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
బదిలీ చేయడానికి మౌంట్ Zheluo యొక్క

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
వంశంలోని ప్రతి ప్రదేశానికి దాని దైవిక శక్తి

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
నొప్పి నుండి ప్రజలను ఉపశమనం చేయడానికి.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
కానీ ఈ ప్రక్రియ

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
సమస్త భూత శక్తులను తినేస్తుంది

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
గ్రాండ్ మార్షల్ కలిగి ఉంది,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
మరియు అతని అనారోగ్యం మరింత తీవ్రమవుతుంది

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
అది అతని జీవితాన్ని తినే వరకు.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
జనరల్ సూఫెంగ్,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
నాకు అర్థమైనది.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
నేను ఇప్పుడు జెలువో పర్వతానికి బయలుదేరుతున్నాను.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
జనరల్ సూఫెంగ్

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
ఆమె హృదయాన్ని మీకు ఇచ్చింది.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
ఆమె నిర్లక్ష్యం కంటే ఉత్తమంగా అర్హులు.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
ఆమె భావాలు నాకు తెలుసు

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
నా కోసం.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
కానీ నేను ఏ స్థితిలో లేను

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
ఆమె ఆప్యాయతకు ప్రతిస్పందించడానికి.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
ఇది చిన్నది!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
నా పెట్రిఫైడ్ భాగాలు చిన్నవి!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
నాది కూడా!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
మనం పొందాలి

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
మా జీవితాలను సంపూర్ణంగా జీవించండి!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
నిజమే!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
అబ్బాయిలు,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
నేను పది మంది స్త్రీలను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
మరియు వాటిని నగలతో అలంకరించండి.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
నేను వారికి టన్నుల కొద్దీ కొత్త బట్టలు అందిస్తాను!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
దాని గురించిన ఆలోచన ఇప్పటికే నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
మీరు?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
అమ్మాయిలు మీ పట్ల ఆకర్షితులవతారా?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
నా కాళ్లు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాయి!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
అందరి కాళ్లు!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
ఎవరు వస్తున్నారో చూడు!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
అందరూ కోలుకున్నారు!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-యువర్ మెజెస్టి!
-యువర్ మెజెస్టి!
-యువర్ మెజెస్టి!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
నేను నయమయ్యాను!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
మీరు కోలుకున్నారా?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
ఇది అన్ని పరిష్కరించబడింది!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
మహానుభావుడు, నేను కూడా బాగున్నాను!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
కాబట్టి మీరు?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-అవును!
-నేను కూడా!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
నా కాళ్లు నయమయ్యాయి!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
గొప్ప!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
నాన్న,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
ఎవరూ చేయరు

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
ఎప్పుడూ మారతాయి

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
మళ్ళీ రాళ్ళు, సరియైనదా?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
అవును!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
మా వాళ్ళు ఎవరూ లేరు

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
ఇక రాళ్లుగా మారతాయా!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-అవును!
-అవును!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
భవిష్యత్తులో,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
నాన్న మిమ్మల్ని నేలపై ప్రపంచానికి తీసుకెళ్తారు.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
నం.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
మేము అమర రాజ్యం వైపు వెళ్తాము,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
మరియు అన్ని విలువైన వస్తువులను తిరిగి తీసుకోండి

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
మరియు రుచికరమైన ఆహారం

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
అమర వంశం మనకు రుణపడి ఉంటుందని!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-అవును!
- వస్తువులను వెనక్కి తీసుకోండి!
- వాటన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకోండి!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
డాక్టర్ మువు,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
దాని అర్థం

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
రాక్షస రాజ్యం

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
ఇబ్బంది పడదు

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
మళ్ళీ పెట్రిఫికేషన్ సిక్నెస్ ద్వారా?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
ఈ వ్యాధికి మూల కారణం ఇంకా అస్పష్టంగా ఉంది.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
కానీ అగ్ని బోధి

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
నిజానికి తాత్కాలిక పరిష్కారం.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
మనం ఈ వ్యాధి నుండి మంచిగా బయటపడాలంటే..

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
మనం ఇంకా రాక్షస రాజ్యం వదిలి వెళ్ళాలి,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
మరియు నేలపై ఉన్న ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్లండి.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
ఆ విధంగా మాత్రమే మనం చింత లేకుండా ఉండగలం.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
అప్పుడు వెనక్కి వెళ్దాం

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
నేల మీద.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
గోవు ఖచ్చితంగా మనల్ని నడిపిస్తాడు

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
పోరాడటానికి మరియు నిర్మించడానికి

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వాన్ని ప్రతిబింబించే కొత్త క్రమం.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
అది జరిగేలా చేస్తాడు.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
గౌ,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
ఆపు దాన్ని.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
మీరు కుప్పకూలుతున్నారు.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
నం.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
నేను ఇంకా రక్షించని జీవితాలు చాలా ఉన్నాయి.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
గౌ,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
ఆపు దాన్ని.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
నేను వదులుకోలేను.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
గోవు!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
గోవు?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
గౌ, మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
గౌ,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
గ్రాండ్ మార్షల్ ఉన్నప్పుడు

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చింది,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
నేను భయపడ్డాను.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
చింతించకు.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
నేను ఇప్పుడే

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
కొంత దైవిక శక్తిని కోల్పోయాడు.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
నేను కోలుకుంటాను

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
చిన్న విశ్రాంతి తర్వాత.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
మీరు ఒక రోజంతా కోమాలో ఉన్నారు.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
మీరు అనారోగ్యంతో ఉండాలి, సరియైనదా?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
ఏమైనా,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
ఇప్పటి నుండి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
నేను నీతో వెళతాను.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
నువ్వు నా దృష్టిని ఎప్పటికీ వదలకు.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
ఉంటే ఏమి

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
నేను స్నానం చేయాలా లేదా టాయిలెట్ ఉపయోగించాలా?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
నువ్వు కూడా నాతో ఉంటావా?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
మీకు స్పష్టంగా తెలుసు

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
నేను మాట్లాడుతున్నది అది కాదు.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
సరే. ఇక టీజింగ్ లేదు.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
గ్రాండ్ మార్షల్ ఎక్కడ?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
అతను ఎలా ఉన్నారు?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
రాక్షస వంశంలో అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
వారు మీ సహాయం పొందడం అదృష్టవంతులు.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
ఇప్పుడు పండగ ఉందంటూ సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
అద్భుతమైన.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
రాక్షస వంశానికి శాపం తొలగిపోయింది.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
ఇక్కడి ప్రజలు బాధల నుంచి బయటపడ్డారు.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
ఇది

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
నాకు అలాంటి ఉపశమనం.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
నువ్వు ఆశగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
రాక్షస వంశానికి సహకారం అందించడానికి.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
ఇప్పుడు చూస్తున్నారు

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
వారు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారు,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
నేను కూడా సంతోషిస్తున్నాను.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
కానీ ఆలోచన ఉన్నప్పుడు

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
దాని వల్ల నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో పడటం నన్ను తాకింది,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
నేను స్వార్థపరుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
మరియు మీ భద్రత కోసం మాత్రమే ప్రార్థించండి.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
గో, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
ఇప్పటి నుండి,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టకూడదు.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
నేను ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు చేస్తాను?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
ఆ క్రూరమైన ఆలోచనలను మీ తల నుండి తొలగించండి.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
గో నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
మీరు నిజంగా నన్ను విడిచిపెట్టకూడదు.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
అయితే నేను చేయను.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
మళ్ళీ!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
ఈసారి,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
మేము లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లైని రక్షించాము,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
కానీ Qiongxiong Ji'e ఇప్పటికీ అలా చేయరు

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
పోటీని వదులుకోండి

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
వంశ పాలనపై.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
ఒక యుద్ధం

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
విరుచుకుపడుతుంది

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
ఇప్పుడో తర్వాతో.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
రాక్షస వంశానికి చెందిన 13 మంది జనరల్స్‌లో,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
ఇప్పుడు 12 ఉన్నాయి

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
మీ పారవేయడం వద్ద.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
శత్రువును లొంగదీసుకోవడానికి,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
సామాన్యుల మాటల్లో,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
బలాన్ని మీరు ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం ఉంది.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
మీ ప్రత్యర్థి లోపలికి వచ్చేంత వరకు కొట్టడం కొనసాగించండి.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
ఇది సరళమైనది మరియు కఠినమైనది అయినప్పటికీ,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
అది పని చేస్తుంది.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
మీరు ఎందుకు కాదు

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
Qiongxiong Ji'eలో ఈ పద్ధతిని అనుసరించాలా?